==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཅོ་ལྔ་པ། ལྷ་ལ་ཡོན་འབུལ་བའི་ཆོ་ག
བཅོ་ལྔ་པ། ལྷ་ལ་ཡོན་འབུལ་བའི་ཆོ་ག
དེ་ལྟར་ཕྱག་མཚན་དབང་བསྐུར་བས། །ནོར་ཇི་བཞིན་དུ་ཡོན་མཆོག་དང༌། །འབྲིང་
པོ་དང་ནི་དམན་པ་སྟེ། །རྣམ་གསུམ་ལྷ་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ན་བཟའ་རིན་ཆེན་བཅས་མཆོག་དང༌། །འབྲིང་པོ་ནམ་བཟའ་ཡི་ནི་ཟུང༌། །ལྷ་ཡི་གྲངས་ཀྱིས་དབུལ་བར་བྱ། །ཐ་མ་ཀུན་ལ་ཟུང་གཅིག་གོ །དད་དང་ལྡན་པའི་ཆོ་ག་ནི། །སྔོན་འགྲོ་གསང་སྔགས་འདིས་ཕུལ་ནས། །དེ་དག་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། །གླུ་ལ་སོགས་པས་མངོན་མཆོད་བྱ། །ཨོཾ་ཨ་ནུཏྟ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང༌། །གླུ་དང་རོལ་སོགས་གར་དག་དང༌། །བཟའ་དང་བཏུང་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པར་བྱ། །ལྷ་ལ་ཡོན་འབུལ་བའི་ཆོ་གའོ།། །།
བཅོ་ལྔ་པ། ལྷ་ལ་ཡོན་འབུལ་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
第十五，供养天神的仪轨
第十五，供养天神的仪轨
如此手印灌顶后，如财力，供上上品供品，中品和下品，三种供品供养天神。以上品衣物珍宝等，中品绫罗绸缎等，按天神数量供养。下品每位供养一份。具信之仪轨是，先以秘密真言供养后，以意念行持，以歌等显供。嗡，阿努达拉，萨瓦，普杂，美嘎，萨姆札，斯帕拉纳，嘿芒，嘎嘎纳，康，吽，啪特，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ནུཏྟ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अनुत्तर सर्व पूजा मेघ समुद्र स्फरन हि मं गगन खं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ anuttara sarva pūjā megha samudra spharaṇa hi maṃ gagana khaṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，无上，一切，供养，云，海，充满，嘿芒，虚空，空，吽，啪特，梭哈。）然后以秘密供养，歌舞乐器等，饮食等各种，供养会供轮。供养天神的仪轨完毕。

【英语翻译】
Fifteenth, the ritual of offering to the deities
Fifteenth, the ritual of offering to the deities
Thus, after the empowerment of the hand seal, according to wealth, offer the best offerings, the middle and the lower, the three kinds of offerings to the deities. Offer the best clothes and jewels, the middle silks and satins, according to the number of deities. Offer one pair to each of the lowest. The ritual with faith is, first offer with this secret mantra, then do it with the mind, and offer visibly with songs and so on. Om, Anuttara, Sarva, Puja, Megha, Samudra, Spharana, He Mam, Gagana, Kham, Hum, Phet, Svaha. Then offer secret offerings, songs and music, dances, and various kinds of food and drink, and offer the Tsog Mandala. The ritual of offering to the deities is completed.

============================================================

